Música: Archtecture of Pain

Banda: Torture Squad

Álbum: Esquadrão de Tortura (2013)

Compositor: -------------

Capa do Álbum:

O AI-5: Mais um Duro Golpe a Democracia

Ocorreram dentro do regime militar instaurado no Brasil em 1 de abril de 1964 diversos atos institucionais, os quais tinham por objetivo legitimar as ações dos militares durante o governo, ou seja, colocar dentro da lei as decisões tomadas pelos militares. Dentre esses atos tivemos o AI-5, sobre o qual versa a música da banda brasileira Torture Squad

O AI-5 entrou em vigor em 13 de dezembro de 1968 devido as diversas manifestações contrárias a ditadura e pró democracia,  mas a gota d´água foi o pronunciamento do deputado Márcio Moreira Alves que pedia para que as pessoas não participassem dos desfiles militares de 7 de setembro. O AI-5 dava diversos poderes inconstitucionais ao então presidente da república, Marechal Costa e Silva, como por exemplo: a intervenção em estados e municípios sem qualquer respeito aos limites constitucionais, suspensão de direitos políticos de qualquer cidadão brasileiro por até 10 anos, cassação de mandatos políticos, proibição de manifestações políticas, censura a jornais, revistas, peças de teatro e músicas, suspensão do habeas corpus em casos de crimes políticos, dentre outros.

No mês de dezembro foram 11 os deputados cassados, inclusive o deputado Márcio Moreira Alves. Em resumo, o AI-5 gerou uma centralização ainda maior do poder nas mãos dos militares.

Assim muitas pessoas acabaram por ser exiladas e muitas outras passaram a viver sob a clandestinidade em grupos de guerrilha contra o regime. O fim do AI-5 ocorreu com o Presidente Ernesto Geisel em 1978. Foi também o momento em que a ditadura começava a perder a sua força.

Jornais da Época:

Presidente Costa e Silva

Presidente Ernesto Geisel

Clique aqui para ouvir a música

Segue a letra em Português:

Arquitetura da Dor

A repressão para manter a ordem

Para aqueles contra o "verde"

Polícia estrangulada estudantes e universidades fechadas

Os políticos, imprensa ou qualquer um

Indo para o "outro lado"

Vai abrir os olhos em uma sala escura diante da morte

De frente para a morte ...

Um discurso inflamado é ecoado

Por meio do salão do Congresso

O argumento, eles queriam manipular a lei

O AI-5 surge

E a violência começa a florescer

"Apenas para evitar a desintegração do regime"

Estamos aqui para manter a ordem é o que eles dizem

Ordem e progresso!

Encomenda - eles vão saber onde você está

Progresso - eles vão encontrar ya

Conversa fiada - sua verdade você deve falar

Arquitetura da dor

Encomenda - eles vão saber onde você está

Progresso - eles vão encontrar ya

Conversa fiada - sua verdade você deve falar

Arquitetura ...

Arquitetura de ... dor!

Muitas pessoas presas

Torturado até a morte

E o pior de tudo

Sem saber por que

Muitos desaparecido

Prisões militares

As famílias estão esperando

Para obter respostas que nunca chegam

Então nós temos que dizer

Sem mais ... nestes tempos não mais

Lute por vezes ... justos para nós e todos

Sem mais ... nestes tempos não mais

Lute por vezes justas ... ...

O medo está no ar

Os amarelos / fica verde ao cinza

O governo ", escreve o" hinos para o povo a cantar

Triunfante Futebol

Alguns se regozijam nas ruas

Nem mesmo o "milagre econômico" alivia a dor

Estamos aqui para manter a ordem é o que eles dizem

Ame-o ou deixe-o!

Encomenda - eles vão saber onde você está

Progresso - eles vão encontrar ya

Conversa fiada - sua verdade você deve falar

Arquitetura da dor

Encomenda - eles vão saber onde você está

Progresso - eles vão encontrar ya

Conversa fiada - sua verdade você deve falar

Arquitetura ...

Arquitetura da dor!