sexta-feira, 30 de novembro de 2018

Música: Jeremy
Banda: Pearl Jam
Álbum: Ten (1991)
Compositores: Eddie Vedder/ Jeff Ament








 A História por trás de Jeremy


A banda americana Pearl Jam, traz em seu album de estréia "Ten", a música "Jeremy", cuja a inspiração veio de um fato trágico ocorrido na escola Richardson no Texas, EUA. O fato em questão aconteceu com o jovem Jeremy Delle, que cometeu suicídio na sala de aula em frente a seus colegas de turmas aos 16 anos de idade.
No dia 8 de janeiro de 1991, após se atrasar para chegar na escola Jeremy foi até a direção da escola, a mando de sua professora, para pegar uma autorização devido o seu atraso. Neste meio tempo ele voltou com um revolver em suas mãos e disse para a professora que tinha pegado o que foi buscar, após isso colocou a arma em sua boca e efetuou o disparo.
Jeremy tinha poucos meses que havia entrado na escola e os colegas o classificaram como uma pessoa tímida e por aparentar estar sempre triste. Após investigações policiais, chegou a conclusão que o garoto havia premeditado tudo e que havia deixado um bilhete de suicídio com uma amigo.



Jeremy Delle








Jeremy
At home, drawing pictures
Em casa, desenhando figuras

Of mountain tops, with him on top, lemon yellow sun
De topos de montanhas, com ele no topo, Sol amarelo limão

Arms raised in a “v”, and the dead lay in pools of maroon below
Braços erguidos em “v”, e os mortos estendidos em poças de cor marrom embaixo deles

Daddy didn’t give attention, to the fact, that mommy didn’t care
Papai não deu atenção, para o fato, de que a mamãe não se importava

King jeremy the wicked, ruled his world
Rei jeremy, o perverso, governou seu mundo

Jeremy spoke in class today
Jeremy falou na aula hoje

Clearly I remember, picking on the boy
Me lembro claramente, perseguindo o garoto

Seemed a harmless little fuck, but we unleashed a lion, gnashed his teeth 
Parecia uma sacanagem inofensiva, mas nós libertamos um leão, que rangeu os dentes

And bit the recess ladies breast, how could I forget? 
E na hora do intervalo quebrou a fama de maricas, como eu poderia esquecer

And he hit me with a surprise left, my jaw left hurting, dropped wide open 
E me acertou com um soco de esquerda de surpresa, meu maxilar ficou machucado, ceslocado e aberto

Just like the day, like the day I heard
Assim como no dia, no dia em que ouvi

Daddy didn’t give affection
Papai não dava carinho

And the boy was something, that mommy wouldn’t wear 
E o garoto era algo, que mamãe não vestiria

King jeremy the wicked, ruled his world
Rei jeremy, o perverso, governou seu mundo

Jeremy spoke in class today
Jeremy falou na aula hoje




quinta-feira, 8 de março de 2018

Música: Nachthexen
Banda: Hail of Bullets
Álbum: ... of Frost and War (2008)
Compositores: ----------------------------------------






Capa do Álbum:









 As Bruxas da Noite



Hail of Bullets é uma banda de Death Metal da cidade de Roterdã na Holanda. No álbum "of Frost and War" de 2008 a canção "Nachthexen" traz a história das aviadoras soviéticas, conhecidas como as "bruxas da noite".
Durante a Segunda Guerra Mundial, a Alemanha nazista invade a União Soviética e destrói boa parte de seu contingente de aviação. Após esse fato, diversos membros de clubes de aviação se alistam, para poder lutar na guerra. Observou-se um grande número de mulheres que inicialmente foram rejeitadas, mas posteriormente acabaram sendo incorporadas as tropas Soviéticas nos mais diversos setores. Cerca de 800 mil mulheres ingressaram nas forças armadas nesse período.
Com o passar do tempo, houve a necessidade de aumentar o poderio aéreo soviético perante os alemães. Para tal, Joseph Stalin criou um regimento feminino, comandado pela Coronel Marina Raskova, uma conhecida aviadora da URSS. Surgia então o 588º Regimento de Bombardeios Noturnos, totalmente composto por mulheres, desde as mecânicas, passando pelas aviadoras, até as Oficiais.
Os aviões usados por elas, eram do modelo Polikarpov, este tipo de aeronave era utilizada para treinos e pulverização de plantações. Nele só cabiam duas bombas por vez, além de nem se compararem aos aviões alemães em termos de velocidade e potência. Ou seja, não era o tipo de avião indicado para encarar o front de batalha.
Apesar de todas essas adversidades, as mulheres obtiveram grande exito nas missões. Dentre os anos de 1942 e 1945, cumprindo um total de 23 mil missões. A tática usada por elas para os ataques, consistia em desligar os motores das aeronaves, quando iam se aproximar do alvo, assim não sendo detectadas pelos inimigos alemães. Assim o barulho do vento, quando batia nas asas dos aviões era um zumbido como se fosse "bruxas em suas vassouras". Por isso os soldados nazistas colocaram nelas o apelido de "bruxas da noite" (em alemão Nachthexen).













Joseph Stalin






Marina Raskova





As "Bruxas da Noite"




Biplanador Polikarpov














Letra em português


Bruxas da Noite

verão de 1941
Instrutores começar a treinar
Um esquadrão de bombardeiros noturnos
a 588th
Regimento de mulheres
De pilotos à mecânicos
Reivindicar o seu papel na história
estas aviadoras

biplanos Polikarpov
Fornecer suporte terrestre
Queda de temperatura
para -54
Escalando o céu obscuro
Envolvido em lutas de cães
Até 18 missões
Em uma única noite

Acima de Rondina
Para a enésima invasão
Ases fêmeas lutadoras
Envie suas bombas para longe
Através das sirenes ensurdecedoras
Atingido por críticas pesadas
Embora cheio de balas
Tudo feito com segurança de volta

Madonnas gritantes
banshees cuspidoras de chumbo
Batize-os em fogo
Valquírias de ferro
Entram as bruxas da Noite
Incendiando o chão
Empurre o acelerador novamente
E ouça seus gritos de dor

sábado, 27 de janeiro de 2018

Música: Galdino Pataxó
Banda: Tupi Nambha
Álbum: Invasão Alienígena (2016)
Compositores: Marcos Loiola e Rogério Delevedove
Música: Marcos Loiola e Rogério Delevedove





Capa do Álbum:






O Caso do Índio Galdino 



A banda brasiliense Tupi Nambha em seu álbum de estreia Invasão Alienígena,(onde todas as letras, são cantadas em Tupi antigo) traz uma canção chamada Galdino Pataxó, onde a letra é uma homenagem a Galdino Jesus dos Santos, líder da tribo Pataxó Hã-hã-hãe (Tribo indígena residente no sul da Bahia)  que foi Assassinado no dia 20 de abril de 1997 em Brasilia. Galdino estava na capital da República durante o dia do índio (19/04/1997), onde ocorreram algumas manifestações em prol dos mesmos. Ele também estava na cidade para tratar de questões sobre a demarcação de terras indígenas na região onde vivia, com as autoridades. 
Após as manifestações, Galdino se perdeu e acabou impedido de entrar na pensão onde estava hospedado, devido o horário ser bem tarde. Assim ele optou por dormir no banco de um ponto de ônibus da W3 sul, um bairro no centro de Brasília.  Já na madrugada do dia 20 de abril, cinco jovens jogaram gasolina e atearam fogo no índio enquanto ele dormia. Dos cinco assassinos, quatro eram maiores de idade e o outro menor. Todos eram de classe média alta. Galdino acordou em chamas e algumas horas depois veio a óbito, com cerca de 95% do corpo queimado. Como justificativa para o crime, eles alegaram que estavam "apenas brincando".
Um chaveiro que estava próximo ao local do crime, viu tudo o que aconteceu e anotou a placa do carro onde os homens fugiram. Posteriormente foram presos e condenados, sendo que os quatro maiores, tiveram a pena de 14 anos de cadeia. Mas tiveram diversas regalias e acabaram ficando livres de qualquer encargo com a justiça com 8 anos. Já o menor foi encaminhado a uma unidade de reclusão de menores e acabou ficando por lá, apenas três meses. 








Tupi Nambha




Galdino Jesus dos Santos




Monumento em homenagem 
ao índio 








Letra em português


GALDINO PATAXÓ



Dentro da minha noite escura

Com minha força macabra

Não me desterre tu

Não me chames pelo nome

Eis que venho em um rabo de fogo

Eis que invoco para o diabo

Fico castigando os malditos índios

Fica castigando os malditos

no céu o homem livre

Muitos índios o homem livre

Fazer viver em Deus

em Deus o homem livre

Deus dentro de mim, Deus dentro de nós queima

Deus dentro de mim, Deus dentro de nós

de nós