Música: Jeremy

Banda: Pearl Jam

Álbum: Ten (1991)

Compositores: Eddie Vedder/ Jeff Ament

 A História por trás de Jeremy

A banda americana Pearl Jam, traz em seu album de estréia "Ten", a música "Jeremy", cuja a inspiração veio de um fato trágico ocorrido na escola Richardson no Texas, EUA. O fato em questão aconteceu com o jovem Jeremy Delle, que cometeu suicídio na sala de aula em frente a seus colegas de turmas aos 16 anos de idade.

No dia 8 de janeiro de 1991, após se atrasar para chegar na escola Jeremy foi até a direção da escola, a mando de sua professora, para pegar uma autorização devido o seu atraso. Neste meio tempo ele voltou com um revolver em suas mãos e disse para a professora que tinha pegado o que foi buscar, após isso colocou a arma em sua boca e efetuou o disparo.

Jeremy tinha poucos meses que havia entrado na escola e os colegas o classificaram como uma pessoa tímida e por aparentar estar sempre triste. Após investigações policiais, chegou a conclusão que o garoto havia premeditado tudo e que havia deixado um bilhete de suicídio com uma amigo.

Jeremy Delle

Clique aqui para ouvir a música

Jeremy

At home, drawing pictures

Em casa, desenhando figuras

Of mountain tops, with him on top, lemon yellow sun

De topos de montanhas, com ele no topo, Sol amarelo limão

Arms raised in a “v”, and the dead lay in pools of maroon below

Braços erguidos em “v”, e os mortos estendidos em poças de cor marrom embaixo deles

Daddy didn’t give attention, to the fact, that mommy didn’t care

Papai não deu atenção, para o fato, de que a mamãe não se importava

King jeremy the wicked, ruled his world

Rei jeremy, o perverso, governou seu mundo

Jeremy spoke in class today

Jeremy falou na aula hoje

Clearly I remember, picking on the boy

Me lembro claramente, perseguindo o garoto

Seemed a harmless little fuck, but we unleashed a lion, gnashed his teeth 

Parecia uma sacanagem inofensiva, mas nós libertamos um leão, que rangeu os dentes

And bit the recess ladies breast, how could I forget? 

E na hora do intervalo quebrou a fama de maricas, como eu poderia esquecer

And he hit me with a surprise left, my jaw left hurting, dropped wide open 

E me acertou com um soco de esquerda de surpresa, meu maxilar ficou machucado, ceslocado e aberto

Just like the day, like the day I heard

Assim como no dia, no dia em que ouvi

Daddy didn’t give affection

Papai não dava carinho

And the boy was something, that mommy wouldn’t wear 

E o garoto era algo, que mamãe não vestiria

King jeremy the wicked, ruled his world

Rei jeremy, o perverso, governou seu mundo

Jeremy spoke in class today

Jeremy falou na aula hoje